Le contexte
Global African Media est un média panafricain — diplomatie, business, diaspora — qui se lance sous la devise « From Africa to the World ». Le brief initial : un site pour son lancement à la conférence BRICS en Inde, avec une bordure qui alterne les drapeaux des pays membres.
Le défi
Donner à un nouveau média une crédibilité éditoriale immédiate, dans quatre langues — anglais, français, portugais, arabe —, avec une rédaction qui écrit dans une seule. Et ouvrir la porte aux contributions extérieures sans ouvrir de faille.
L’approche
Un prototype a validé le concept en quelques semaines ; le site définitif a ensuite été reconstruit en dix jours sur une base de production. La direction artistique abandonne le gabarit « site d’actualité » pour un journal papier : fond crème, filets, grands titres Newsreader et Playfair Display, accent rouille.
La solution
Une une qui se remplit toute seule
La page d’accueil compose sa une, ses briefings et ses rubriques à partir des articles publiés ; les blocs vides disparaissent.
Quatre langues, une rédaction
Traduction automatique par champ, avec corrections manuelles jamais écrasées ; interface en arabe de droite à gauche ; newsletter envoyée dans la langue de chaque lecteur.
Contribuer sans friction ni risque
Un formulaire « Contribute » avec images, PDF ou documents Word, contrôlés par antivirus et protection anti-robot, stockés en privé ; un workflow Accepter / Refuser dans le Studio, avec brouillon d’article en un clic.
Régie, newsletter, mesure
Emplacements publicitaires étiquetés, newsletter complète, statistiques d’audience sans cookie ni adresse IP et bandeau de consentement par catégorie.
Un site audité
Un audit de sécurité a été mené avant la mise en ligne, avec tests unitaires et de bout en bout.
Stack
- Front — Next.js, React, Tailwind CSS.
- Contenu — Sanity Studio, traduction automatique par champ.
- Fonctionnalités — newsletter, régie publicitaire, analytics maison.
- Infra — Vercel.
